 |
|||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
||
 |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L'Expo.02, c'est ce soir sur le terrain, sur la TSR et sur le web
swissinfo
14 mai 2002
|
||||
 |
||||
|
||||
|
C’est un pari fou qu’a mis en place le metteur en scène François Rochaix. Un spectacle qui se tient simultanément, et de façon interactive, en quatre lieux.
Quatre lieux qui communiquent entre eux grâce à la télévision. Un événement qu’on peut donc suivre à Neuchâtel, Yverdon-les-Bains, Morat et Bienne. Mais aussi chez soi, devant son téléviseur, sur… quatre chaînes. La cérémonie et spectacle d'ouverture sera également diffusé en direct sur le site tsr.ch. Rendez-vous donc sur notre site à 16h30 et 20h45. Les chiffres, parfois, disent davantage que les mots. Budget de 15 millions de francs, 1800 figurants bénévoles, 30 interprètes professionnels, 4 grands orchestres. En ce qui concerne la télévision: 280 collaborateurs, 5 réalisateurs, 32 caméras, 8 cars de reportage, 3 bateaux et 1 hélicoptère. Ier acte (20h45)et IIIème acte (vers 22h)
TSR1
Commentaire français par Massimo Lorenzi et sous-titres en français SFDRS1 Commentaire allemand par Mariano Tschuor et sous-titres en allemand TSI1 Commentaire italien par Valéria Bruni et sous-titres en italien Les sous-titres diffusés durant l’acte I et III dans le cadre du spectacle d’ouverture Expo.02 permettront au téléspectateur de mieux comprendre l’œuvre de François Rochaix. IIème acte (21h30)
TSR1
Spectacle de Neuchâtel (drame satirique) commenté en français par Massimo Lorenzi SFDRS1 Spectacle de Morat (récit dramatique) commenté en allemand par Mariano Tschuor TSI1 Spectacle d’Yverdon (fresque mimée et dansée) commenté en italien par Valéria Bruni TSR2 Spectacle bilingue de Bienne (drame rock) sous-titré alernativement en français (quand spectacle en allemand) et en allemand (quand spectacle en français). Un site spécial SSR-SRG Idée Suisse
La Télévision suisse romande, la Radio suisse romande et Swissinfo ont créé un site commun spécial pour Expo.02. Il s'agit d'un site sur lequel les internautes pourront consulter aussi bien des articles originaux, des sons ou des vidéos créées par les trois médias. Il démarre, comme Expo.02, sur une plage blanche, et se remplira au fil des semaines pour se transformer en "mémoire virtuelle" de l'exposition nationale.
Brigitte Perrin, tsr.ch |
|
||||||
|
||||||
|
||||||
